Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Ĉu oranĝsuko aŭ ĉampano?
jus d'orange ou champagne ?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi prenos glason da ĉampano.
je prendrai une coupe de champagne.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ĉampano fluis dum la tuta nokto.
le champagne coula à flots toute la nuit.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trinki glason da ĉampano ĝojigos min.
je serai heureux de boire un verre de champagne.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi deziras iom da ĉampano, sed ne enverŝu tro multe.
je désire un peu de champagne, mais n'en versez pas trop.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ŝi eligis la botelon da ĉampano, kiun ŝi konservintis por aparta evento.
elle sortit la bouteille de champagne qu'elle avait gardée pour un événement particulier.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lastnokte ni priverŝis la naskiĝtagon de amiko per kestoj da ĉampano, fine ni tute ebriegis.
la nuit dernière, on a arrosé l'anniversaire d'un ami à coup de caisses de champagne, on a fini complétement noirs.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por multaj homoj, internacia kompreno vastiĝas nur al la nivelo de la angla matenmanĝo, franca ĉampano kaj rusa vodko.
pour de nombreuses personnes, la compréhension internationale s'étend seulement au niveau du breakfast anglais, du champagne français et de la vodka russe.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade: