Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
inter la tegmenta cxambro de la angulo kaj la pordego de sxafoj konstruis la fandistoj kaj la butikistoj.
les orfèvres et les marchands travaillèrent entre la chambre haute du coin et la porte des brebis.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
krom tio, kio venis de la butikistoj kaj de la komerco de negocistoj kaj de cxiuj regxoj de arabujo kaj de la regionestroj.
outre ce qu`il retirait des négociants et du trafic des marchands, de tous les rois d`arabie, et des gouverneurs du pays.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gxemegu, logxantoj de la malalta parto de la urbo; cxar malaperos la tuta popolo de la butikistoj, kaj ekstermitaj estos cxiuj sxargxitaj per argxento.
gémissez, habitants de macthesch! car tous ceux qui trafiquent sont détruits, tous les hommes chargés d`argent sont exterminés.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
post li konstruis malkija, filo de fandisto, gxis la domo de la netinoj kaj de la butikistoj, kontraux la pordego de depono kaj gxis la tegmenta cxambro de la angulo.
après lui malkija, d`entre les orfèvres, travailla jusqu`aux maisons des néthiniens et des marchands, vis-à-vis de la porte de miphkad, et jusqu`à la chambre haute du coin.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: