Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tiu indikilo havas triangulan formon.
cet indicateur est de forme triangulaire.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
plenumindikila dialogujo, kiu liveras referencon uzante dcop- on por montri ŝanĝojn en la indikilo
dialogue de barre de progression, retourne une référence d-bus pour la communication
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pardonu al mi esti pensinta, ke en via lando ne estas indikilo pri la kunmeto de la trajnoj. mi ĵuras, ke mi ne kredis, ke vi estas subevoluintaj.
excuse-moi d'avoir pensé qu'il n'y avait pas, dans ton pays, d'indicateur de la composition des trains. je jure que je ne pensais pas que vous étiez sous-développés.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la pasvorta fortikeca indikilo donas indikon de la sekureco de la entajpita pasvorto. por plibonigi la fortikecon de la pasvorto, penu - uzi pli longan pasvorton; - uzi miksaĵon de majusklaj kaj minusklaj literoj; - uzi ciferojn aŭ simbolojn, kiel #, kaj ankaŭ literojn.
la robustesse des mots de passe donne une indication sur la sécurité du mot de passe que vous avez saisi. pour améliorer la résistance du mot de passe, essayez & #160;: - d'utiliser un mot de passe plus long & #160;; - d'utiliser un mélange de lettres en minuscules et en majuscules & #160;; - d'utiliser des nombres ou des symboles, tels que « & #160; # & #160; », aussi bien que des lettres.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível