Você procurou por: hxaldeoj (Esperanto - Francês)

en tiu tempo tuj aliris kelkaj hxaldeoj kaj akuzis la judojn.
a cette occasion, et dans le même temps, quelques chaldéens s`approchèrent et accusèrent les juifs.

en tiu sama nokto belsxacar, regxo de la hxaldeoj, estis mortigita.
cette même nuit, belschatsar, roi des chaldéens, fut tué.

kaj falu mortigitoj en la lando de la hxaldeoj, kaj trapikitoj sur iliaj stratoj.
qu`ils tombent blessés à mort dans le pays des chaldéens, percés de coups dans les rues de babylone!

kiam la militistaro de la hxaldeoj, timante la militistaron de faraono, foriris de jerusalem,
pendant que l`armée des chaldéens s`était éloignée de jérusalem, à cause de l`armée de pharaon,

kaj la hxaldeoj revenos kaj militos kontraux cxi tiu urbo, kaj prenos gxin kaj forbruligos gxin per fajro.
et les chaldéens reviendront, ils attaqueront cette ville, ils la prendront, et la brûleront par le feu.

kaj la muregojn de jerusalem cxirkauxe detruis la tuta militistaro de la hxaldeoj, kiu estis kun la estro de la korpogardistoj.
toute l`armée des chaldéens, qui était avec le chef des gardes, démolit les murailles formant l`enceinte de jérusalem.

jen estas la vorto, kiun la eternulo diris per la profeto jeremia pri babel kaj pri la lando de la hxaldeoj:
la parole que l`Éternel prononça sur babylone, sur le pays des chaldéens, par jérémie, le prophète:

en la unua jaro de dario, filo de ahxasxverosx, el la gento meda, kiu farigxis regxo super la regno de la hxaldeoj,
la première année de darius, fils d`assuérus, de la race des mèdes, lequel était devenu roi du royaume des chaldéens,

dume la militistaro de faraono eliris el egiptujo, kaj kiam la hxaldeoj, kiuj siegxis jerusalemon, tion auxdis, ili foriris de jerusalem.
l`armée de pharaon était sortie d`Égypte; et les chaldéens, qui assiégeaient jérusalem, ayant appris cette nouvelle, s`étaient retirés de jérusalem.

kaj babel, la plej bela el la regnoj, la majesta belajxo de la hxaldeoj, estos kiel sodom kaj gomora, ruinigitaj de dio;
et babylone, l`ornement des royaumes, la fière parure des chaldéens, sera comme sodome et gomorrhe, que dieu détruisit.

sed nur baruhx, filo de nerija, instigas vin kontraux ni, por transdoni nin en la manojn de la hxaldeoj, por ke ili mortigu nin aux translogxigu nin en babelon.
mais c`est baruc, fils de nérija, qui t`excite contre nous, afin de nous livrer entre les mains des chaldéens, pour qu`ils nous fassent mourir ou nous emmènent captifs à babylone.

cxar se vi ecx venkobatus la tutan militistaron de la hxaldeoj, kiu militas kontraux vi, kaj restus el ili nur kelkaj vunditoj, cxi tiuj levigxus cxiu el sia tendo kaj forbruligus cxi tiun urbon per fajro.
et même quand vous battriez toute l`armée des chaldéens qui vous font la guerre, quand il ne resterait d`eux que des hommes blessés, ils se relèveraient chacun dans sa tente, et brûleraient cette ville par le feu.

jeremia diris:tio estas malvero, mi ne volas transkuri al la hxaldeoj. sed tiu ne auxskultis lin; kaj jirija kaptis jeremian kaj alkondukis lin al la eminentuloj.
jérémie répondit: c`est faux! je ne passe pas aux chaldéens. mais jireija ne l`écouta point; il arrêta jérémie, et le conduisit devant les chefs.

iru malsupren kaj sidigxu sur polvo, ho virgulino filino de babel; sidigxu sur la tero, sentronigita filino de la hxaldeoj; cxar oni ne plu nomos vin delikata kaj dorlotata.
descends, et assieds-toi dans la poussière, vierge, fille de babylone! assieds-toi à terre, sans trône, fille des chaldéens! on ne t`appellera plus délicate et voluptueuse.

for de la hxaldeoj; cxar ili timis ilin pro tio, ke isxmael, filo de netanja, mortigis gedaljan, filon de ahxikam, kiun la regxo de babel estrigis super la lando.
loin des chaldéens dont ils avaient peur, parce qu`ismaël, fils de nethania, avait tué guedalia, fils d`achikam, que le roi de babylone avait établi gouverneur du pays.

de tiuj, kiuj venis, por batali kontraux la hxaldeoj kaj plenigi ilin per kadavroj de homoj, kiujn mi frapis en mia kolero kaj en mia indigno; cxar mi kasxis mian vizagxon for de cxi tiu urbo pro cxiuj iliaj malbonagoj:
quand on s`avancera pour combattre les chaldéens, et qu`elles seront remplies des cadavres des hommes que je frapperai dans ma colère et dans ma fureur, et à cause de la méchanceté desquels je cacherai ma face à cette ville;