Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
konservu spuron de aplikaĵoj kiuj deziras uzi atentigon de d- bus. name
Καταγραφή των εφαρμογών που επιθυμούν να χρησιμοποιήσουν την περιοχή ειδοποιήσεων του d- busname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se elektita, vi ricevos atentigon, se vi aliras ttt- ejon kun ssl.
Αν επιλεχθεί, θα ειδοποιήστε όταν μπαίνετε σε ένα δικτυακό τόπο με δυνατότητες ssl
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se enŝaltita, vi ricevos atentigon antaŭ sendado de neĉifritaj datumoj per via tttilo.
Αν επιλεχθεί, θα ειδοποιήστε πριν στείλετε μη κρυπτογραφημένα δεδομένα από μέσω ενός περιηγητή ιστού.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiu amas instruon, tiu amas scion; sed kiu malamas atentigon, tiu estas malsagxulo.
Οστις αγαπα παιδειαν, αγαπα γνωσιν αλλ' οστις μισει ελεγχον, ειναι αφρων.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiu konservas la instruon, tiu iras al vivo; sed kiu forjxetas atentigon, tiu restas en eraro.
Ο φυλαττων την παιδειαν ευρισκεται εν οδω ζωης ο δε εγκαταλειπων τον ελεγχον αποπλαναται.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se enŝaltita, vi ricevos atentigon, se vi rigardas paĝon, kiu havas kaj ĉifritajn kaj neĉifritajn partojn.
Αν επιλεχθεί, θα ειδοποιήστε αν βλέπετε μια σελίδα που έχει και κρυπτογραφημένα και μη κρυπτογραφημένα τμήματα.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: