Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
benita estas vi kaj benitaj estas ĉiuj.
Ευλογημένοι να'στε όλοι.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
li estas benita per ĉiuj bezonataj ecoj por tiu afero.
Έχει όλα τα απαραίτητα προσόντα.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
benita vi estos en la urbo, kaj benita vi estos sur la kampo.
Ευλογημενος θελεις εισθαι εν τη πολει και ευλογημενος θελεις εισθαι εν τω αγρω.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
benita vi estos cxe via venado, kaj benita vi estos cxe via elirado.
Ευλογημενος θελεις εισθαι οταν εισερχησαι, και ευλογημενος θελεις εισθαι οταν εξερχησαι.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forta sur la tero estos lia semo; la gento de virtuloj estos benita.
Το σπερμα αυτου θελει εισθαι δυνατον εν τη γη η γενεα των ευθεων θελει ευλογηθη
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
benita estas la homo, kiu fidas la eternulon, kaj la eternulo estos lia apogo.
Ευλογημενος ο ανθρωπος ο ελπιζων επι Κυριον και του οποιου ο Κυριος ειναι η ελπις.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj li estis benita per lumo, varmo, magnetismo, gravito kaj ĉiuj energioj de la universo.
Και ευλογήθηκε με φως. Ζέστη. Μαγνητισμό.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tiam dio diris al bileam:ne iru kun ili; ne malbenu la popolon, cxar gxi estas benita.
Και ειπεν ο Θεος προς τον Βαλααμ, Μη υπαγης μετ' αυτων μη καταρασθης τον λαον, διοτι ειναι ευλογημενος.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
benita estu inter la virinoj jael, la edzino de la kenido hxeber, inter la virinoj en la tendo sxi estu benita.
Ευλογημενη ας ηναι υπερ τας γυναικας η Ιαηλ, η γυνη του Εβερ του Κεναιου υπερ τας γυναικας εν ταις σκηναις ευλογημενη ας ηναι.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
benita estos la frukto de via ventro kaj la frukto de via tero kaj la frukto de via bruto, la naskitajxo de viaj grandaj brutoj kaj la idaro de viaj malgrandaj brutoj.
Ευλογημενος ο καρπος της κοιλιας σου και ο καρπος της γης σου και ο καρπος των κτηνων σου, αι αγελαι των βοων σου και τα ποιμνια των προβατων σου.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj li diris: venu, benita de la eternulo; kial vi staras ekstere? mi pretigis la domon kaj ankaux lokon por la kameloj.
Και ειπεν, Εισελθε, ευλογημενε του Κυριου δια τι ιστασαι εξω; επειδη εγω ητοιμασα την οικιαν και τοπον δια τας καμηλους.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj ilia idaro estos fama inter la popoloj, kaj iliaj posteuloj inter la nacioj; cxiuj, kiuj ilin vidos, konos ilin, ke ili estas semo benita de la eternulo.
Και το σπερμα αυτων θελει φημισθη μεταξυ των εθνων και οι εκγονοι αυτων μεταξυ των λαων πας ο βλεπων αυτους θελει γνωριζει αυτους, οτι ειναι το σπερμα, το οποιον ο Κυριος ευλογησε.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nun komencu beni la domon de via sklavo, ke gxi restu eterne antaux vi; cxar vi, mia sinjoro, ho eternulo, parolis; kaj per via beno estos benita la domo de via sklavo eterne.
τωρα λοιπον ευδοκησον να ευλογησης τον οικον του δουλου σου, δια να ηναι ενωπιον σου εις τον αιωνα διοτι συ, Δεσποτα Κυριε, ελαλησας και υπο της ευλογιας σου ας ηναι ο οικος του δουλου σου ευλογημενος εις τον αιωνα.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: