Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
& kaŝi erarojn
& Απόκρυψη σφαλμάτων
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
forlasi erarojn
& Υπερπήδηση στα σφάλματα
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
raporti & erarojn
Αναφορά & σφαλμάτων
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ignori legadajn erarojn
Παράβλεψη σφαλμάτων ανάγνωσης
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ignori la diakritilajn erarojn
Αγνόηση λαθών τονισμού
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& raporti erarojn aŭ dezirojn
Αναφορά σφαλμάτων ή επιθυμιών
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
purigis gui kaj korektis erarojn
Βελτιώσεις στο gui και διορθώσεις
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bonvolu raporti erarojn al% 2.
Παρακαλώ αναφέρετε σφάλματα στο% 2.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tiu frazo enhavas plurajn erarojn.
Αυτή η φράση περιέχει πολλά λάθη.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tiu ttt- paĝo havas kodajn erarojn.
Αυτή η ιστοσελίδα περιέχει σφάλματα κώδικα.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la ludo, kiun vi kreis enhavas erarojn.
Το παζλ που έχετε εισάγει περιέχει κάποια σφάλματα.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi diru, ke mi trovis dek erarojn en la unua presprovaĵo.
Δε θα εκδόσουμε άλλους νέους συγγραφείς. Ομολογώ πως βρήκα δέκα λάθη στην πρώτη κόπια.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiu scias siajn erarojn? purigu min de eraroj kasxitaj.
Τις συναισθανεται τα εαυτου αμαρτηματα; καθαρισον με απο των κρυφιων αμαρτηματων.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ĉu vi pensas ke eble skribaĉo efektive allogas pli multajn erarojn?
Λες όλα τα κακογραμμένα κείμενα να μιλούν για τα σημαντικά της εποχής?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
konsideri kungluitajn & vortojn kiel ortografiajn erarojn@ label: listbox
Θεώρηση κολλημένων & λέξεων ως ορθογραφικά σφάλματα@ label: listbox
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bonvolu raporti erarojn al% 2. @ item author name in about dialog
Παρακαλώ αναφέρετε σφάλματα στο% 2. @ item author name in about dialog
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi trovis tri erarojn faktajn kaj du misliterumojn, kaj mi ne jam atingis la kvaran paĝon.
Ενας νεαρός άφησε το χειρόγραφό του. Βρήκα ήδη τρία θεματικά λάθη και δύο ορθογραφικά και δεν εχώ φτάσει καν στην τέταρτη σελίδα.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed se vi ne pardonos, ankaux via patro, kiu estas en la cxielo, ne pardonos viajn erarojn.
Αλλ' εαν σεις δεν συγχωρητε, ουδε ο Πατηρ σας ο εν τοις ουρανοις θελει συγχωρησει τα αμαρτηματα σας.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bedaŭrinde, via solvo enhavas erarojn. bonvolu ebligi "montri erarojn" en la akordoj por marki ilin.
Δυστυχώς, η λύση σας περιέχει σφάλματα. Ενεργοποιήσετε την "Εμφάνιση σφαλμάτων" στις ρυθμίσεις για τον τονισμό τους.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kaj vin, kiuj estis malvivaj per viaj eraroj kaj la necirkumcido de via karno, li vivigis kun li, pardoninte al ni cxiujn erarojn;
Και εσας, οντας νεκρους εις τα αμαρτηματα και την ακροβυστιαν της σαρκος σας, συνεζωοποιησε μετ' αυτου, συγχωρησας εις εσας παντα τα πταισματα,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: