Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jes, sed mi ne haltos, tom.
Ναι, αλλά δεν θα αποσυρθώ, Τομ.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la tutan tempon mi estis pensanta ke mia koro haltos.
Συνέχιζα να σκέφτομαι ότι η ακοή μου θα σταματούσε
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se vi ne haltos kvereli, mi brosos miajn harojn sola.
-Θα χτενιστώ μόνη μου!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pro cion mi ne silentos, kaj pro jerusalem mi ne haltos, gxis gxia praveco eligxos kiel brilo kaj gxia savo kiel brulanta torcxo.
Δια την Σιων δεν θελω σιωπησει και δια την Ιερουσαλημ δεν θελω ησυχασει, εωσου η δικαιοσυνη αυτης εξελθη ως λαμψις και η σωτηρια αυτης ως λαμπας καιομενη.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxar haltos la mano de la eternulo sur tiu monto; tiam moab estos dispremita sur sia loko, kiel pajlo estas dispremata en sterka koto.
Διοτι εν τω ορει τουτω η χειρ του Κυριου θελει αναπαυθη, και ο Μωαβ θελει καταπατηθη υποκατω αυτου, καθως καταπατειται το αχυρον δια τον κοπρωνα.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj kiam la plandoj de la piedoj de la pastroj, kiuj portas la keston de la eternulo, la sinjoro de la tuta tero, haltos en la akvo de jordan, la akvo de jordan detirigxos, la akvo, kiu fluas de supre; kaj gxi starigxos, kiel unu muro.
και καθως τα ιχνη των ποδων των ιερεων, των βασταζοντων την κιβωτον του Κυριου, του Κυριου πασης της γης, πατησωσιν εν τοις υδασι του Ιορδανου, τα υδατα του Ιορδανου θελουσι διακοπη, τα υδατα τα καταβαινοντα ανωθεν, και θελουσι σταθη εις σωρον ενα.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: