Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Ŝalti aŭtomatan konservadon de via laboro
Επιτρέπει την αυτόματη αποθήκευση της εργασίας σας
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la servilo ne povas administri la konservadon de la ecoj listigitaj en la eco- konduta xml- elemento. aŭ vi provis anstataŭigi dosieron samtempe malpermesante anstataŭigi dosierojn.% 1
Ο εξυπηρετητής δεν μπόρεσε να διατηρήσει τη δράση των επιλογών που εμφανίζονται στο στοιχείο xml συμπεριφοράς ιδιοτήτων ή προσπαθήσατε να αντικαταστήσετε ένα αρχείο ενώ ζητούσατε να μην είναι δυνατή η αντικατάσταση των αρχείων.% 1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se ne estas nulo, ĉi tiu opcio permesas la konservadon de okazoj de konkeranto en la memoro eĉ post la fermado de la fenestroj, ĝis la nombro specifita en ĉi tiu opcio. kiam vi bezonas novan okazon de konkeranto, unu el tiuj okazoj estos reuzita, kiu signifas ke konkeranto malfermiĝas pli rapide, kvankam vi uzos multan memoron.
Αν μη μηδενική, αυτή η επιλογή επιτρέπει να διατηρούνται διεργασίες του konqueror στη μνήμη μετά και το κλείσιμο των παραθύρων, μέχρι τον αριθμό που ορίζεται σε αυτή την επιλογή. Όταν χρειαστεί μια νέα διεργασία του konqueror, μία από τις προφορτωμένες διεργασίες θα επαναχρησιμοποιηθεί, βελτιώνοντας την ανταπόκριση εις βάρος της απαιτούμενης μνήμης από τις προφορτωμένες διεργασίες.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: