Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la nombro de cxiuj falintoj el la benjamenidoj en tiu tago estis dudek kvin mil homoj eltirantoj de glavo; cxiuj ili estis fortaj militistoj.
azok tehát, akik elestek benjámin közül, összesen huszonötezeren voltak, kik mindannyian fegyvert fogtak azon a napon, és mindnyájan vitéz férfiak voltak.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj la benjamenidoj eliris al ili renkonte el gibea en la dua tago kaj batis el la izraelidoj ankoraux dek ok mil homojn sur la teron; cxiuj ili estis eltirantoj de glavo.
jött elébük benjámin gibeából másnap, és levert az izráel fiai közül [még] tizennyolczezer embert a földre, kik mindannyian fegyverfoghatók valának.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj la eternulo frapis la benjamenidojn antaux la izraelidoj; kaj la izraelidoj ekstermis en tiu tago el la benjamenidoj dudek kvin mil kaj cent homojn; cxiuj ili estis eltirantoj de glavo.
Így verte le az Úr izráel elõtt benjámint, és elpusztítottak az izráel fiai azon a napon a benjámin fiai közül huszonötezerszáz férfiút, kik mind fegyverfoghatók voltak.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: