Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kiu enkondukos min en fortikigitan urbon? kiu alkondukos min gxis edom?
מי יבלני עיר מבצר מי נחני עד אדום׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mia sinjoro diris:el basxan mi alkondukos, mi alkondukos el la profundeco de la maro;
אמר אדני מבשן אשיב אשיב ממצלות ים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi alkondukos al vi ankoraux la posedonton, ho logxantino de maresxa; gxis adulam venos la gloro de izrael.
עד הירש אבי לך יושבת מרשה עד עדלם יבוא כבוד ישראל׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiam li finos la pekliberigadon de la sanktejo kaj de la tabernaklo de kunveno kaj de la altaro, li alkondukos la vivan kapron;
וכלה מכפר את הקדש ואת אהל מועד ואת המזבח והקריב את השעיר החי׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj ne alkondukos gxin al la pordo de la tabernaklo de kunveno, por oferfari gxin al la eternulo, tiam tiu homo ekstermigxos el sia popolo.
ואל פתח אהל מועד לא יביאנו לעשות אתו ליהוה ונכרת האיש ההוא מעמיו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj al la torento kisxon mi alkondukos al vi siseran, la militistestron de jabin, kaj liajn cxarojn kaj lian amasegon; kaj mi transdonos lin en viajn manojn.
ומשכתי אליך אל נחל קישון את סיסרא שר צבא יבין ואת רכבו ואת המונו ונתתיהו בידך׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj mi ekvidis, ke ekzistas nenio pli bona, ol ke homo gxuu plezuron de siaj faroj, cxar tia estas lia sorto; cxar kiu alkondukos lin, por vidi, kio estas post li?
וראיתי כי אין טוב מאשר ישמח האדם במעשיו כי הוא חלקו כי מי יביאנו לראות במה שיהיה אחריו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj ne alkondukos gxin al la pordo de la tabernaklo de kunveno, por prezenti gxin kiel oferon al la eternulo, antaux la logxejo de la eternulo, tiam tiu homo estos kulpa pri sango:li versxis sangon, kaj tiu homo ekstermigxos el inter sia popolo.
ואל פתח אהל מועד לא הביאו להקריב קרבן ליהוה לפני משכן יהוה דם יחשב לאיש ההוא דם שפך ונכרת האיש ההוא מקרב עמו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: