Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kaj li montros al vi grandan supran cxambron arangxitan; tie pretigu.
והוא יראה אתכם עליה גדולה מצעה שם תכינו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj en tiu tempo sxi malsanigxis, kaj mortis; kaj ili sxin lavis kaj metis en supran cxambron.
ויהי בימים ההם ותחלה ותמת וירחצו אתה וישימוה בעליה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mihxaja respondis:jen vi tion vidos en tiu tago, kiam vi eniros en internan cxambron, por vin kasxi.
ויאמר מיכיהו הנך ראה ביום ההוא אשר תבוא חדר בחדר להחבא׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj mihxaja respondis:jen vi tion vidos en tiu tago, kiam vi eniros en internan cxambron, por vin kasxi.
ויאמר מיכיהו הנך ראה ביום ההוא אשר תבא חדר בחדר להחבה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj jozef forrapidis, cxar ekflamis lia interno pro lia frato kaj li volis plori. kaj li eniris en internan cxambron kaj ploris tie.
וימהר יוסף כי נכמרו רחמיו אל אחיו ויבקש לבכות ויבא החדרה ויבך שמה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj cxiufoje, kiam la regxo iris en la domon de la eternulo, la korpogardistoj ilin portis, kaj poste returne portis ilin en la cxambron de la korpogardistoj.
ויהי מדי בא המלך בית יהוה ישאום הרצים והשיבום אל תא הרצים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj bat-sxeba venis al la regxo en la cxambron; la regxo estis tre maljuna, kaj la sxunemanino abisxag servis al la regxo.
ותבא בת שבע אל המלך החדרה והמלך זקן מאד ואבישג השונמית משרת את המלך׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiam vi venos tien, elsercxu tie jehun, filon de jehosxafat, filo de nimsxi, kaj aliru kaj starigu lin el meze de liaj fratoj kaj enkonduku lin en la plej internan cxambron.
ובאת שמה וראה שם יהוא בן יהושפט בן נמשי ובאת והקמתו מתוך אחיו והביאת אתו חדר בחדר׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la ceteraj forkuris en la urbon afek. kaj la murego falis sur la restintajn dudek sep mil. kaj ben-hadad kuris kaj venis en la urbon, en plej internan cxambron de unu domo.
וינסו הנותרים אפקה אל העיר ותפל החומה על עשרים ושבעה אלף איש הנותרים ובן הדד נס ויבא אל העיר חדר בחדר׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arangxis por li grandan cxambron, en kiu oni antauxe deponadis la farunoferon, olibanon, vazojn, dekonajxon el la greno, mosto, kaj oleo, kiuj estis destinitaj por la levidoj, kantistoj, kaj pordegistoj, kaj la oferdonojn por la pastroj.
ויעש לו לשכה גדולה ושם היו לפנים נתנים את המנחה הלבונה והכלים ומעשר הדגן התירוש והיצהר מצות הלוים והמשררים והשערים ותרומת הכהנים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: