Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ignori duoblan dividigilon
התעלם מקווים מפרידים כפולים
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiel oni povas malregistri duoblan frazon?
איך אפשר להשמיט פסוק כפול?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj en cxi tiu fidado mi intencis veni unue al vi, por ke vi havu duoblan gracon,
ובבטחון הזה חפצתי לבוא אליכם מראש למען תקבלו טובה פעמים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la funkcio factdouble () kalkulas la duoblan faktorialon. la matematika esprimo estas (valoro)!!
הפונקציה () avedev מחזירה את ממוצע הסטיות המוחלטות של קבוצת נתונים מהממוצע שלהם.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ke li donu al mi la duoblan kavernon, kiun li havas en la fino de sia kampo; por plena sumo da mono li donu gxin al mi inter vi por tomba posedajxo.
ויתן לי את מערת המכפלה אשר לו אשר בקצה שדהו בכסף מלא יתננה לי בתוככם לאחזת קבר׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj la homoj prenis tiujn donacojn, kaj da mono ili prenis duoblan sumon en siajn manojn, kaj ankaux benjamenon; kaj ili levigxis kaj iris egiptujon kaj starigxis antaux jozef.
ויקחו האנשים את המנחה הזאת ומשנה כסף לקחו בידם ואת בנימן ויקמו וירדו מצרים ויעמדו לפני יוסף׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj da mono prenu duoblan sumon en viajn manojn, kaj la monon, kiu estis metita returne en la aperturojn de viaj sakoj, redonu per viaj manoj: eble okazis eraro.
וכסף משנה קחו בידכם ואת הכסף המושב בפי אמתחתיכם תשיבו בידכם אולי משגה הוא׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tiele diras la sinjoro, la eternulo:jen estas la limoj, laux kiuj vi devas dividi heredige la teron al la dek du triboj de izrael:al jozef duoblan parton.
כה אמר אדני יהוה גה גבול אשר תתנחלו את הארץ לשני עשר שבטי ישראל יוסף חבלים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed la unuenaskiton, la filon de la ne amata, li devas estkonfesi, por doni al li duoblan parton el cxio, kio trovigxas cxe li; cxar li estas la unua frukto de lia forto, li havas la rajton de unuenaskiteco.
כי את הבכר בן השנואה יכיר לתת לו פי שנים בכל אשר ימצא לו כי הוא ראשית אנו לו משפט הבכרה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: