Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
unu roko elstaris norde kontraux mihxmasx, kaj la dua sude kontraux geba.
השן האחד מצוק מצפון מול מכמש והאחד מנגב מול גבע׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj la kvar sxultretoj cxe la kvar anguloj de cxiu bazajxo elstaris el la bazajxo mem.
וארבע כתפות אל ארבע פנות המכנה האחת מן המכנה כתפיה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la kapetoj kaj brancxoj elstaris el gxi; cxio estis unu forgxita tutajxo el pura oro.
כפתריהם וקנתם ממנה היו כלה מקשה אחת זהב טהור׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj li faris gxiajn kornojn sur gxiaj kvar anguloj; el gxi elstaris gxiaj kornoj; kaj li tegis gxin per kupro.
ויעש קרנתיו על ארבע פנתיו ממנו היו קרנתיו ויצף אתו נחשת׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj ses brancxoj elstaris el gxiaj flankoj:tri brancxoj de la kandelabro el unu flanko, kaj tri brancxoj de la kandelabro el la dua flanko;
וששה קנים יצאים מצדיה שלשה קני מנרה מצדה האחד ושלשה קני מנרה מצדה השני׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj kapeto estis sub unu paro da brancxoj, kaj kapeto sub la dua paro da brancxoj, kaj kapeto sub la tria paro da brancxoj; tiel estis cxe la ses brancxoj, kiuj elstaris el gxi.
וכפתר תחת שני הקנים ממנה וכפתר תחת שני הקנים ממנה וכפתר תחת שני הקנים ממנה לששת הקנים היצאים ממנה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj li faris la kandelabron el pura oro, per forgxa laboro li faris la kandelabron; gxia trunko kaj gxiaj brancxoj, gxiaj kalikoj, gxiaj kapetoj, kaj gxiaj floroj elstaris el gxi.
ויעש את המנרה זהב טהור מקשה עשה את המנרה ירכה וקנה גביעיה כפתריה ופרחיה ממנה היו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj li faris la altaron por la incensado el akacia ligno; unu ulno estis gxia longo, kaj unu ulno gxia largxo; kvarangula gxi estis; du ulnoj estis gxia alto; el gxi elstaris gxiaj kornoj.
ויעש את מזבח הקטרת עצי שטים אמה ארכו ואמה רחבו רבוע ואמתים קמתו ממנו היו קרנתיו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: