Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mi envenis tra la fenestro.
נכנסתי דרך החלון.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ŝi subite envenis la ĉambron.
היא נכנסה לפתע לחדר.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiam ŝi envenis, li jam finis la tagmanĝon.
כשהיא נכנסה הוא כבר סיים את ארוחתו.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
malmultaj foriris de la lernejo, kaj nur unu novulo envenis en la klason.
מעטים עזבו את בית הספר, ורק תלמיד חדש אחד הצטרף לכיתה.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj sxi donis al li sian sklavinon bilha kiel edzinon, kaj jakob envenis al sxi.
ותתן לו את בלהה שפחתה לאשה ויבא אליה יעקב׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed vespere li prenis sian filinon lea kaj enirigis sxin al li; kaj tiu envenis al sxi.
ויהי בערב ויקח את לאה בתו ויבא אתה אליו ויבא אליה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj jehuda vidis tie filinon de iu kanaanido, nomata sxua, kaj li prenis sxin kaj envenis al sxi.
וירא שם יהודה בת איש כנעני ושמו שוע ויקחה ויבא אליה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxar restas do por iuj veni en gxin, kaj tiuj, al kiuj la evangelio unue estis predikita, ne envenis pro malobeo,
ויען כי יש עוד מקום לבוא אליה ואשר התבשרו בראשונה המה לא באו שם בעבור המרי׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj jakob envenis ankaux al rahxel, kaj li amis rahxelon pli ol lean, kaj li servis cxe li ankoraux aliajn sep jarojn.
ויבא גם אל רחל ויאהב גם את רחל מלאה ויעבד עמו עוד שבע שנים אחרות׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj li diris al li:amiko, kiel vi envenis cxi tien, ne havante edzigxofestan veston? kaj li silentadis.
ויאמר אליו רעי איכה באת הנה ואין לך בגדי חתנה ויאלם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj li envenis al sia edzino, kaj sxi gravedigxis kaj naskis filon, kaj donis al li la nomon beria, cxar malfelicxo okazis en lia domo.
ויבא אל אשתו ותהר ותלד בן ויקרא את שמו בריעה כי ברעה היתה בביתו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed tio estis pro la kasxe enportitaj fratoj, kiuj ruze envenis, por spioni nian liberecon en kristo jesuo, por ke ili nin sklavigu;
מפני אחי השקר הנכנסים בסתר בתוכנו אשר באו לרגל את חרותנו אשר לנו בישוע המשיח למען העבידנו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fidinda estas la diro, kaj inda je plena akcepto, ke kristo jesuo envenis en la mondon, por savi pekantojn, el kiuj mi estas la cxefa;
נאמן הדבר וראוי להתקבל על כל כי המשיח ישוע בא לעולם להושיע את החטאים אשר אנכי הגדול בהם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj li tre petegis ilin, kaj ili direktis sin al li kaj envenis en lian domon; kaj li faris al ili festenon, kaj li bakis macojn, kaj ili mangxis.
ויפצר בם מאד ויסרו אליו ויבאו אל ביתו ויעש להם משתה ומצות אפה ויאכלו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poste hxecron envenis al la filino de mahxir, patro de gilead; li prenis sxin, kiam li havis la agxon de sesdek jaroj, kaj sxi naskis al li segubon.
ואחר בא חצרון אל בת מכיר אבי גלעד והוא לקחה והוא בן ששים שנה ותלד לו את שגוב׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saul havis kromvirinon, kies nomo estis ricpa, filino de aja. kaj isx- bosxet diris al abner:kial vi envenis al la kromvirino de mia patro?
ולשאול פלגש ושמה רצפה בת איה ויאמר אל אבנר מדוע באתה אל פילגש אבי׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj amasan absxalom starigis super la militistaro anstataux joab; amasa estis filo de viro, kies nomo estis jitra, el jizreel, kaj kiu envenis al abigail, filino de nahxasx, fratino de ceruja, patrino de joab.
ואת עמשא שם אבשלם תחת יואב על הצבא ועמשא בן איש ושמו יתרא הישראלי אשר בא אל אביגל בת נחש אחות צרויה אם יואב׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: