Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kaj dio starigis ilin sur la cxiela firmajxo, por ke ili lumu sur la teron,
ויתן אתם אלהים ברקיע השמים להאיר על הארץ׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj dio diris: estu firmajxo inter la akvo, kaj gxi apartigu akvon de akvo.
ויאמר אלהים יהי רקיע בתוך המים ויהי מבדיל בין מים למים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haleluja! gloru dion en lia sanktejo, gloru lin en la firmajxo de lia forto.
הללו יה הללו אל בקדשו הללוהו ברקיע עזו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj ili estu lumajxoj en la cxiela firmajxo, por lumi super la tero; kaj farigxis tiel.
והיו למאורת ברקיע השמים להאיר על הארץ ויהי כן׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al la hxorestro. psalmo de david. la cxieloj rakontas la gloron de dio, kaj la farojn de liaj manoj raportas la cxiela firmajxo.
למנצח מזמור לדוד השמים מספרים כבוד אל ומעשה ידיו מגיד הרקיע׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj dio kreis la firmajxon, kaj apartigis la akvon, kiu estas sub la firmajxo, de la akvo, kiu estas super la firmajxo; kaj farigxis tiel.
ויעש אלהים את הרקיע ויבדל בין המים אשר מתחת לרקיע ובין המים אשר מעל לרקיע ויהי כן׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj dio diris: estu lumajxoj en la cxiela firmajxo, por apartigi la tagon de la nokto, kaj ili prezentu signojn, tempojn, tagojn, kaj jarojn;
ויאמר אלהים יהי מארת ברקיע השמים להבדיל בין היום ובין הלילה והיו לאתת ולמועדים ולימים ושנים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: