Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kaj se sxi mem forsendos sian edzon kaj edzinigxos kun alia, sxi adultas.
ואשה כי תעזב אישה ולקחה איש אחר נאפת היא׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj kiam vi forsendos lin de vi en libereco, ne forsendu lin kun malplenaj manoj;
וכי תשלחנו חפשי מעמך לא תשלחנו ריקם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estas ankaux dirite:kiu forsendos sian edzinon, tiu donu al sxi eksedzigan leteron;
ונאמר איש אשר ישלח את אשתו ונתן לה ספר כריתות׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj li diris al ili:kiu forsendos sian edzinon kaj edzigxos kun alia, tiu adultas kontraux sxi;
ויאמר אליהם המשלח את אשתו ולקח אחרת נאף הוא עליה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj tuj li devigis la discxiplojn eniri en la sxipeton kaj iri antaux li al la alia bordo, gxis li forsendos la homamason.
ויאץ ישוע בתלמידיו לרדת באניה לעבר לפניה אל עבר הים עד אשר ישלח את העם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj se mi forsendos ilin fastantaj al iliaj domoj, ili lacigxos sur la vojo; kaj iuj el ili venis de malproksime.
והיה בשלחי אותם רעבים לבתיהם יתעלפו בדרך כי יש מהם אשר באו ממרחק׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj tuj li devigis siajn discxiplojn eniri en la sxipeton kaj iri antaux li al la alia bordo, al betsaida, dum li forsendos la homamason.
ואחרי כן האיץ בתלמידיו לרדת באניה ולעבור לפניו אל עבר הים אל בית צידה עד שלחו את העם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj aaron metos siajn ambaux manojn sur la kapon de la viva kapro kaj konfesos super gxi cxiujn malbonagojn de la izraelidoj kaj cxiujn iliajn krimojn kaj cxiujn iliajn pekojn, kaj li metos ilin sur la kapon de la kapro kaj forsendos gxin per speciala homo en la dezerton.
וסמך אהרן את שתי ידו על ראש השעיר החי והתודה עליו את כל עונת בני ישראל ואת כל פשעיהם לכל חטאתם ונתן אתם על ראש השעיר ושלח ביד איש עתי המדברה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tio ne sxajnu al vi malfacila, kiam vi forsendos lin de vi en libereco; cxar duoblan pagon de dungito li perlaboris cxe vi dum ses jaroj; kaj la eternulo, via dio, benos vin en cxio, kion vi faros.
לא יקשה בעינך בשלחך אתו חפשי מעמך כי משנה שכר שכיר עבדך שש שנים וברכך יהוה אלהיך בכל אשר תעשה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: