A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
malvarma
קר
Última atualização: 2009-07-01 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
d3 malvarma
d3 קר
Última atualização: 2011-10-23 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
Ĝi estos malvarma.
הוא יהיה קר.
Última atualização: 2016-10-27 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
la manĝata pico estas malvarma.
הפיצה הנאכלת קרה.
Última atualização: 2014-02-01 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
la biero estas nesufiĉe malvarma.
הבירה לא מספיק קרה.
hieraŭ vespere estis rimarkeble malvarma.
אמש היה קר באופן יוצא דופן.
mi baldaŭ alkutimiĝos al ĉi tiu malvarma vetero.
בקרוב אתרגל למזג האוויר הקר הזה.
ju pli malvarma vetero fariĝis, des pli li malsaniĝis.
ככל שמזג האוויר נעשה קר יותר, כך הוא נעשה חולה יותר.
en tiel malvarma tago mi ne volas eliri sen mantelo.
ביום קר כזה אינני רוצה לצאת בלי מעיל.
hu, la akvo estas malvarma: ke mi nur ne malsaniĝu.
הא, המים קרים: שרק לא אחלה.
malvarma akvo, sapo kaj pura aero estas la plej bonaj kuracistoj.
מים קרים, סבון ואויר צח הם הרופאים הטובים ביותר.
nenio estas pli refreŝiga ol malvarma biero dum varma tago.
אין דבר מרענן יותר מבירה צוננת ביום חם.
estas plia kialo hodiaŭ estas speciale elstara-- elstare malvarma.
ויש סיבה נוספת לכך שהיום הוא יום מרגש במיוחד, וקר במיוחד.
tio estas malvarma, frida arkta aero, la granda amaso de la nordo.
האוויר הארקטי הקר והקפוא, גוש העננים הזה הבא מהצפון.
kiel malvarma akvo por suferanto de soifo, tiel estas bona sciigo el lando malproksima.
מים קרים על נפש עיפה ושמועה טובה מארץ מרחק׃
Última atualização: 2012-05-05 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
dum vintro ... en malvarma nokto, ĝi falis de sia nesto... sur kampan vojeton.
בלילה קפוא אחד הוא יצא מהקן ונחת על הקרקע.
tial, cxar vi estas varmeta, kaj nek malvarma nek varmega, mi elsputos vin el mia busxo.
כי עתה פושר אתה ולא קר ולא חם על כן אקיאך מפי׃
la vintro estas la plej malvarma sezono de la jaro; tion pruvas, ke tiam neĝas!
החורף הוא העונה הקרה ביותר בשנה; ההוכחה היא שתמיד יורד שלג!
forgesita kaj perdita ĉe la supro de la malvarma kaj malhela monto, sola por ĉiam, ĝis la fino de la tempoj.
הוא נשכח ונאבד בפסגת ההר החשוך והקר לנצח, לעולמי עולמים.
cxu la negxo de lebanon cxesas liveri akvon al miaj kampoj? cxu cxesigas sian iradon la malvarma akvo, fluanta de malproksime?
היעזב מצור שדי שלג לבנון אם ינתשו מים זרים קרים נוזלים׃
