Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vi diru neniam mensogojn.
אל תאמר אף פעם דבר שקר.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verama atestanto ne mensogas; sed atestanto falsama elspiras mensogojn.
עד אמונים לא יכזב ויפיח כזבים עד שקר׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
falsa atestanto ne restos sen puno; kaj kiu elspiras mensogojn, tiu pereos.
עד שקרים לא ינקה ויפיח כזבים יאבד׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
falsa atestanto ne restos sen puno; kaj kiu elspiras mensogojn, tiu ne savigxos.
עד שקרים לא ינקה ויפיח כזבים לא ימלט׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
falsa atestanto, kiu elspiras mensogojn; kaj tiu, kiu semas malpacon inter fratoj.
יפיח כזבים עד שקר ומשלח מדנים בין אחים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ve al ili, ke ili forigxis de mi; malfelicxaj ili estas, ke ili defalis de mi. mi volas savi ilin, kaj ili parolas kontraux mi mensogojn.
אוי להם כי נדדו ממני שד להם כי פשעו בי ואנכי אפדם והמה דברו עלי כזבים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj delila diris al sximsxon:gxis nun vi trompas min kaj diras al mi mensogojn; diru al mi, per kio oni povas vin ligi. kaj li diris al sxi:se vi interteksos la sep buklojn de mia kapo kun sxpinajxo.
ותאמר דלילה אל שמשון עד הנה התלת בי ותדבר אלי כזבים הגידה לי במה תאסר ויאמר אליה אם תארגי את שבע מחלפות ראשי עם המסכת׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: