Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
elekti monaton
בחר חודש
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi konas georgon jam unu monaton.
אני מכיר את ג'ורג' כבר חודש אחד.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ĉu via familio estis ĉe vi pasintan monaton?
האם המשפחה הייתה אצלך בחודש שעבר?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la elfaro de ĉi oficiala stampilo necesigis unu monaton.
חודש של עבודה, רק עבור החותמת הזאת!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elektu tion, por meti la telefonkostojn al nulo. normale vi faros tion ĉiun monaton.
בחר באפשרות זו כדי לאפס את עלויות הטלפון. בדרך כלל תרצה לעשות זאת פעם בחודש.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tie ĉi vi povas ŝanĝi la monatan tagon, monaton kaj jaron de la sistemdato.
כאן באפשרותך לשנות את היום בחודש, החודש והשנה של התאריך של המערכת.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj laban diris al li: vi estas ja mia osto kaj mia karno! kaj li logxis cxe li tutan monaton.
ויאמר לו לבן אך עצמי ובשרי אתה וישב עמו חדש ימים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj salomono havis dek du administrantojn super la tuta izrael, kaj ili liveradis provizajxojn al la regxo kaj al lia domo; unu monaton en jaro cxiu el ili devis liveri provizajxojn.
ולשלמה שנים עשר נצבים על כל ישראל וכלכלו את המלך ואת ביתו חדש בשנה יהיה על אחד לכלכל׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj li sendis ilin sur lebanonon, po dek mil cxiumonate, alterne; unu monaton ili estis sur lebanon kaj du monatojn en sia domo. adoniram administris tiun imposton.
וישלחם לבנונה עשרת אלפים בחדש חליפות חדש יהיו בלבנון שנים חדשים בביתו ואדנירם על המס׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
observu la monaton abib, kaj faru paskon al la eternulo, via dio; cxar en la monato abib elkondukis vin la eternulo, via dio, el egiptujo en la nokto.
שמור את חדש האביב ועשית פסח ליהוה אלהיך כי בחדש האביב הוציאך יהוה אלהיך ממצרים לילה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iufoje du tagojn aux monaton aux pli longan tempon-kiel longe la nubo super la tabernaklo restis super gxi, la izraelidoj restadis tendare kaj ne elmovigxadis; sed kiam gxi levigxis, ili elmovigxadis.
או ימים או חדש או ימים בהאריך הענן על המשכן לשכן עליו יחנו בני ישראל ולא יסעו ובהעלתו יסעו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiel tagojn, en kiuj la judoj ricevis trankvilecon kontraux siaj malamikoj, kaj kiel monaton, kiu turnis por ili malgxojon en gxojon, funebron en feston; ke ili faradu ilin tagoj de festeno kaj de gajeco, de sendado de donacoj unuj al aliaj kaj de donacado al malricxuloj.
כימים אשר נחו בהם היהודים מאויביהם והחדש אשר נהפך להם מיגון לשמחה ומאבל ליום טוב לעשות אותם ימי משתה ושמחה ומשלוח מנות איש לרעהו ומתנות לאביונים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: