Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
montru nomojn
הצג מצגת
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agordu nomojn...
הגדרות שמות
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ŝanĝu & nomojn...
שינוי שמות...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
uzu mallongajn nomojn
השתמש בשמות קצרים
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi ne volas koni iliajn nomojn.
אני לא רוצה להכיר את שמותיהם.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ni aldonos novajn nomojn al nia listo.
נוסיף שמות חדשים לרשימה שלנו.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi ne povas memori ĉiujn iliajn nomojn.
אינני מסוגל לזכור את כל שמותיהם.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ŝi donis nomojn al ĉiuj floroj en la ĝardeno.
היא נתנה שם לכל פרח בגינה.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nun la stratoj ricevas nomojn de milit-martiroj.
עכשיו, רחובות קרואים על שם שאהידים.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
interage serĉi nomojn de piktogramoj (ekz. dosierujo).
חיפוש שמות סמלים (לדוגמה "folder").
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
vi povas uzi ĵokeran kongruadon kaj ";" por apartigi plurajn nomojn
באפשרותך להשתמש בהתאמת תווים כלליים וב ־ ";" להפרדה בין מספר שמות
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
se ankoraŭ estas neĉeestantoj, bonvolu sendi al mi iliajn nomojn.
אם עדיין יש אנשים שאינם נוכחים, נא לשלוח לי את שמותיהם.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ĝuste. mi pensis ke oni devas fari pli ol nur ŝanĝi nomojn de homoj.
חשבתי שיעשה יותר מאשר לשנות שמות אנשים
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi havis tiom da nomoj... nomojn malnovajn, kiujn nur vento kaj arboj povas prononci.
יש לי שמות רבים כל-כך... שמות ישנים שרק הרוח והעצים יכולים לבטא.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nuntempe kreskas la nombro de tiuj virinoj, kiuj eĉ post la geedziĝo ne volas ŝanĝi siajn familiajn nomojn.
בימינו גדל מספר הנשים שאפילו לאחר הנישואין מסרבות לשנות את שם משפחתן.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fine de oktobro estis arestita greka ĵurnalisto, kiu en la propra ĵurnalo publikigis la nomojn de pli ol du mil impostevitantoj.
בסוף אוקטובר נעצר עיתונאי יווני, שפרסם בעיתונו הפרטי את שמות יותר מאלפיים מתחמקי מס.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj krom tio ni demandis pri iliaj nomoj, por raporti al vi, kaj skribi la nomojn de tiuj homoj, kiuj estas iliaj cxefoj.
ואף שמהתהם שאלנא להם להודעותך די נכתב שם גבריא די בראשיהם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj aaron portu la nomojn de la filoj de izrael sur la jugxa surbrustajxo sur sia koro, kiam li eniros en la sanktejon, por cxiama memoro antaux la eternulo.
ונשא אהרן את שמות בני ישראל בחשן המשפט על לבו בבאו אל הקדש לזכרן לפני יהוה תמיד׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per laboro de gravuristoj, kiel sigelila gravurado, gravurigu sur la du sxtonoj la nomojn de la filoj de izrael; faru ilin cxirkauxataj per kadretoj el oro.
מעשה חרש אבן פתוחי חתם תפתח את שתי האבנים על שמת בני ישראל מסבת משבצות זהב תעשה אתם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
serĉu interage mallongajn nomojn (ekz. kopiu) aŭ klavkombinojn (ekz. ktrl+c) per entajpigo ĉi tie.
הקלד כאן שמות קיצורים (כגון "העתק") או שילובי מקשים (לדוגמה ctrl+c) שברצונך לחפש.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível