Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
& uzi proprajn kolorojn
השתמש בצבעים מותאמים אישית
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
& enÅalti proprajn tiparojn
& ×פשר ×××¤× ×× ××ת×××× ××ש×ת
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
agordi la proprajn paĝojnname
הגדר את הדפים המותאמים אישיתname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
difini proprajn mime- kapliniojn:
הגדר שדות כותרות mime מותאמים אישית:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
atentu viajn proprajn aferojn!
אל תתערב בעניינים שלא נוגעים אליך!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uzi & proprajn lokojn en la titolobreto
השתמש במיקומים מותאמים אישית של כפתורי שורת הכותרת
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
aldoni proprajn kromnomojn por la komandojname
הוספת כינוים מותאמים אישית עבור פקודותname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi povas fari miajn proprajn decidojn.
אני יכול להחליט את החלטותי בעצמי.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eĉ siajn proprajn gepatrojn ŝi forlasis!
אפילו נטשה את הוריה!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mankas al mi kapablo esprimi la proprajn sentojn.
חסרה לי היכולת להביע את רגשותיי.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& uzi proprajn mesaĝoŝablonojncontinuation of "obtain signature text from"
השתמש בסיומת זיהוי הודעה מותאמת אישיתcontinuation of "obtain signature text from"
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ni eĉ ridis. poste mi pli ĝuste taksis miajn proprajn malfeliĉojn.
אחרי זה, קיבלתי פרופורציות לאומללות שלי.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne atentu cxiu siajn proprajn aferojn, sed cxiu ankaux la aferojn de aliaj.
כל אחד אל ידאג לאשר לו לבדו כי אם גם לאשר לחברו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi volas adopti, mi volas proprajn infanojn, mi volas havi adoptitajn infanojn.
אני רוצה לאמץ, אני רוצה ילדים משלי, אני רוצה ילדים אומנים.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed ni estis mildaj inter vi, kiel vartistino, fleganta siajn proprajn infanojn;
אבל הלכנו לאט בתוככם כאמנת מפנקת את בניה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la diakonoj estu edzoj de po unu edzino, regantaj bone siajn gefilojn kaj siajn proprajn domojn.
השמשים יהיו כל אחד בעל אשה אחת ומנהלים בטוב את בניהם ואת בתיהם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
... ke vi povas ligi proprajn piktogramojn al ĉiu leterujo? vidu al leterujo- gt; ecoj
... שבאפשרותך להקצות סמלים מותאמים אישית לכל תיקייה בנפרד? עיין ב תיקייה ־ > מאפיינים...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
li enportis en la domon de dio la konsekritajxojn de sia patro, kaj siajn proprajn konsekritajxojn, argxenton kaj oron kaj vazojn.
ויבא את קדשי אביו וקדשיו בית האלהים כסף וזהב וכלים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ekzistas nur du vojoj, laŭ kiuj eblas progresi en ĉi mondo: eluzi la proprajn kapablojn aŭ eluzi la stultecon de aliuloj.
יש רק שתי דרכים, לפיהן אפשר להתקדם בעולמנו: להשתמש ביכולת העצמית או להשתמש בכסילות של הזולת.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj mokinte lin, ili demetis de li la mantelon, kaj surmetis al li liajn proprajn vestojn, kaj forkondukis lin, por krucumi lin.
ואחרי התלוצצם בו הפשיטו אותו את המעיל וילבישהו את בגדיו ויוליכהו לצלב׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: