Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se vi bone faris vian taskon, mi vin rekompencos.
אם עשית את המוטל עליך כפי שצריך, אפצה אותך.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxar fajrajn karbojn vi kolektos sur lia kapo, kaj la eternulo vin rekompencos.
כי גחלים אתה חתה על ראשו ויהוה ישלם לך׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por ke via almozo estu en sekreto; kaj via patro, kiu vidas en sekreto, vin rekompencos.
למען תהיה צדקתך בסתר ואביך הראה במסתרים הוא בגלוי יגמלך׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por ke vi ne al homoj sxajnu fasti, sed al via patro en sekreto; kaj via patro, kiu vidas en sekreto, vin rekompencos.
למען לא תראה בצומך לבני אדם כי אם לאביך אשר בסתר ואביך הראה במסתרים הוא בגלוי יגמלך׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj mi rekompencos vin pro tiuj jaroj, kiam cxion formangxis la akridoj, skaraboj, vermoj, kaj rauxpoj, mia granda armeo, kiun mi sendis sur vin.
ושלמתי לכם את השנים אשר אכל הארבה הילק והחסיל והגזם חילי הגדול אשר שלחתי בכם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne indulgos vin mia okulo, kaj mi ne kompatos; cxar vian konduton mi rekompencos sur vi, kaj viaj abomenindajxoj estos meze de vi; kaj vi ekscios, ke mi estas la eternulo.
ולא תחוס עיני עליך ולא אחמול כי דרכיך עליך אתן ותועבותיך בתוכך תהיין וידעתם כי אני יהוה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed vi, kiam vi pregxas, eniru en vian cxambreton, kaj sxlosinte vian pordon, pregxu al via patro, kiu estas en sekreto; kaj via patro, kiu vidas en sekreto, vin rekompencos.
ואתה כי תתפלל בוא בחדרך וסגר דלתך בעדך והתפלל אל אביך אשר בסתר ואביך הראה במסתרים הוא בגלוי יגמלך׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: