Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sed la venkanto estas... crispina.
אבל הזוכה היא... קריספינה.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la venkanto heredos cxion; kaj mi estos por li dio, kaj li estos por mi filo.
המנצח יירש הכל ואני אהיה לו לאלהים והוא יהיה לי לבן׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj al la venkanto kaj la observanto de miaj faroj gxis la fino mi donos auxtoritaton super la nacioj;
והמנצח ושמר את מעשי עד עת קץ אתן לו שלטן על הגוים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al la venkanto mi donos sidigxi kun mi sur mia trono, kiel mi ankaux venkis kaj sidigxis kun mia patro sur lia trono.
המנצח אתננו לשבת אתי על כסאי כאשר נצחתי גם אנכי ואשב את אבי על כסאו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiu havas orelon, tiu auxskultu, kion la spirito diras al la eklezioj. la venkanto tute ne difektigxos de la dua morto.
מי אשר אזן לו ישמע את אשר הרוח אמר לקהלות המנצח לא ינזק במות השני׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiu havas orelon, tiu auxskultu, kion la spirito diras al la eklezioj. al la venkanto mi donos mangxi el la arbo de vivo, kiu estas en la paradizo de dio.
מי אשר אזן לו ישמע את אשר הרוח אמר לקהלות המנצח אתן לו לאכל מעץ החיים אשר בתוך גן עדן לאלהים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la eternulo, la sinjoro, estas mia forto; li faras miajn piedojn kiel cxe cervo, kaj venigas min sur miajn altajxojn. al li, la venkanto, iru miaj kantoj.
יהוה אדני חילי וישם רגלי כאילות ועל במותי ידרכני למנצח בנגינותי׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiu havas orelon, tiu auxskultu, kion la spirito diras al la eklezioj. al la venkanto mi donos el la kasxita manao, kaj mi donos al li blankan sxtoneton, kaj sur la sxtoneto novan nomon skribitan, kiun konas neniu krom la ricevanto.
מי אשר אזן לו ישמע את אשר הרוח אמר לקהלות המנצח אאכילנו מן המן הגנוז ונתתי לו אבן לבנה ועל האבן מפתח שם חדש אשר לא ידענו איש זולתי המקבל׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: