Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cxu vi tiel malsagxaj estas? komencinte en spirito, cxu vi en karno nun perfektigxas?
mengapa kalian begitu bodoh! kalian sudah mulai hidup baru dengan roh allah, masakan sekarang kalian mau mencapai kesempurnaannya dengan kekuatanmu sendiri
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
timo ne ekzistas en amo; sed perfekta amo eljxetas timon, cxar timo havas turmentegon; kaj timanto ne perfektigxas en amo.
orang yang menikmati kasih allah, tidak mengenal perasaan takut; sebab kasih yang sempurna melenyapkan segala perasaan takut. jadi nyatalah bahwa orang belum menikmati kasih allah dengan sempurna kalau orang itu takut menghadapi hari pengadilan
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj li diris al mi:mia graco suficxas por vi, cxar mia potenco perfektigxas en malforteco. plej gxoje do mi plivole fieros pri miaj malfortajxoj, por ke la potenco de kristo kovru min.
tetapi tuhan menjawab, "aku mengasihi engkau dan itu sudah cukup untukmu; sebab kuasa-ku justru paling kuat kalau kau dalam keadaan lemah." itu sebabnya saya lebih senang membanggakan kelemahan-kelemahan saya, sebab apabila saya lemah, maka justru pada waktu itulah saya merasakan kristus melindungi saya dengan kekuatan-nya
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível