Você procurou por: malamikon (Esperanto - Indonésio)

kial vi kasxas vian vizagxon kaj rigardas min kiel vian malamikon?
mengapa kau menghindar dan menyingkir daripadaku? apa sebabnya kauanggap aku sebagai musuh-mu

tamen ne rigardu lin kiel malamikon, sed admonu lin kiel fraton.
tetapi janganlah memperlakukan dia sebagai musuh; hanya nasihatilah dia sebagai seorang saudara

ekflamis kontraux mi lia kolero, kaj li rigardas min kiel lian malamikon.
murka allah kepadaku menyala-nyala; aku dianggap-nya sebagai musuh-nya

jen li trovis ion riprocxindan en mi, li rigardas min kiel lian malamikon;
tetapi allah mencari-cari alasan melawan aku, dan diperlakukan-nya aku sebagai seteru

vi auxdis, ke estas dirite:amu vian proksimulon, kaj malamu vian malamikon;
"kalian tahu bahwa ada juga ajaran seperti ini: cintailah kawan-kawanmu dan bencilah musuh-musuhmu

per la busxo de junaj infanoj kaj sucxinfanoj vi fondis al vi potencon kontraux viaj malamikoj, por kvietigi la malamikon kaj la vengxemulon.
dinyanyikan oleh anak-anak dan bayi. pemerintahan-mu teguh tak tergoyahkan untuk membungkamkan musuh dan lawan

kiam homo trovas sian malamikon, cxu li forliberigas lin en bona maniero? la eternulo repagu al vi per bono pro tio, kion vi hodiaux faris al mi.
jarang sekali seseorang bertemu dengan musuhnya tetapi dibiarkannya musuhnya itu hidup! jadi, semoga tuhan memberkati engkau oleh karena perbuatanmu yang baik terhadapku pada hari ini

la dio antikva estas logxejo, kaj malsupre estas brakoj eternaj. kaj li forpelis de antaux vi la malamikon, kaj diris:ekstermu.
allah selamanya menjadi perlindunganmu, lengan-nya yang kekal menopang kamu. ia mengusir musuh dari hadapanmu, dan menyuruh kamu membinasakan mereka

la estroj de la filisxtoj kunvenis, por alporti grandan oferon al sia dio dagon kaj por festeni, kaj ili diris:nia dio transdonis en niajn manojn nian malamikon sximsxon.
pada suatu hari para penguasa filistin berkumpul hendak berpesta dan mempersembahkan kurban secara besar-besaran untuk dagon, dewa mereka. mereka bernyanyi, "dewa kita telah memberikan kepada kita kemenangan atas simson, musuh kita!

la eternulo forigis la verdikton pri vi, forpelis vian malamikon; la regxo de izrael, la eternulo, estas meze de vi, kaj vi ne plu vidos malfelicxon.
sebab tuhan berhenti menghukum kamu; ia telah mengusir segala musuhmu. kamu dilindungi oleh raja israel, tuhanmu sendiri. sekarang kamu tak perlu merasa takut lagi

kaj vian malamikon, kiun la eternulo sendos sur vin, vi servos en malsato kaj soifo kaj nudeco kaj manko de cxio; kaj li metos feran jugon sur vian kolon, gxis li ekstermos vin.
karena itu kamu harus mengabdi kepada musuh-musuh yang dikirim tuhan untuk melawan kamu. kamu akan kelaparan, kehausan dan telanjang serta berkekurangan dalam segala hal. tuhan akan menindas kamu dengan kejam sampai kamu binasa

kiam vi iros milite kontraux vian malamikon kaj vi vidos cxevalojn kaj cxarojn kaj pli multe da homoj ol cxe vi, ne timu ilin; cxar kun vi estas la eternulo, via dio, kiu elkondukis vin el la lando egipta.
"apabila kamu pergi berperang melawan musuh-musuhmu, jangan takut melihat kereta perang dan kuda mereka yang banyak serta tentara mereka yang jumlahnya melebihi jumlahmu. tuhan allahmu yang membebaskan kamu dari mesir, juga akan menolong kamu

kaj saul diris al mihxal:kial vi tiel trompis min kaj foririgis mian malamikon, ke li savigxu? kaj mihxal diris al saul:li diris al mi:foririgu min, cxar alie mi vin mortigos.
saul berkata kepada mikhal, "tega benar kautipu aku begini! musuhku telah kautolong melarikan diri!" jawab mikhal, "dia mengancam akan membunuhku jika aku tak mau membantunya melarikan diri.