Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
havante do cxi tiujn promesojn, amataj, ni purigu nin de cxia malpureco karna kaj spirita, perfektigante sanktecon en la timo al dio.
saudara-saudara yang tercinta! semua janji itu ditujukan kepada kita. oleh sebab itu hendaklah kita membersihkan diri dari segala yang mengotori jiwa raga kita. hendaklah kita takut kepada allah, supaya kita dapat hidup khusus untuk dia dengan sempurna
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj mi montros mian grandecon kaj sanktecon, kaj mi konatigos min antaux la okuloj de multaj popoloj; kaj ili ekscios, ke mi estas la eternulo.
dengan cara itu akan kutunjukkan kepada segala bangsa bahwa aku ini agung dan suci. maka tahulah mereka bahwa akulah tuhan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxar vi malobeis mian ordonon en la dezerto cin, dum la malpaco de la komunumo, ke vi montru cxe la akvo mian sanktecon antaux iliaj okuloj-tiu akvo de malpaco cxe kadesx en la dezerto cin.
sebab di padang gurun zin kamu berdua telah melawan perintah-ku. ketika di meriba seluruh rakyat mengomel terhadap aku, kamu tidak mau menyatakan kekuasaan-ku di hadapan mereka berhubung dengan air itu." (peristiwa itu terjadi di mata air meriba di kades, di padang gurun zin)
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kaj diru:tiele diras la sinjoro, la eternulo:jen mi iras kontraux vin, ho cidon; kaj mi glorigxos inter vi, kaj oni ekscios, ke mi estas la eternulo, kiam mi faros kontraux gxi jugxon kaj montros sur gxi mian sanktecon.
sampaikanlah kepada penduduknya bahwa aku tuhan yang mahatinggi berkata kepada mereka, 'aku ini musuhmu, hai sidon. orang-orang akan memuji aku karena tindakan-ku terhadap engkau. pada waktu aku menghukum pendudukmu, mereka akan tahu bahwa akulah tuhan yang suci
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: