Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kaj jesuo diris al ili:cxu vi povas igi la filojn de la edzigxejo fasti, dum la fiancxo estas kun ili?
and he said unto them, can ye make the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj jesuo diris al ili:cxu la filoj de la edzigxejo povas fasti, dum la fiancxo estas kun ili? tiel longe, kiel ili havas kun si la fiancxon, ili ne povas fasti.
and jesus said unto them, can the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them? as long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj jesuo diris al ili:cxu la filoj de la edzigxejo povas malgxoji, dum la fiancxo estas kun ili? sed venos tagoj, kiam la fiancxo estos prenita for de ili, kaj tiam ili fastos.
and jesus said unto them, can the children of the bridechamber mourn, as long as the bridegroom is with them? but the days will come, when the bridegroom shall be taken from them, and then shall they fast.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: