Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mi ne farintus tion.
i wouldn't have done that.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi sciis, ke pli bone ni ne farintus fari tion.
i knew we shouldn't have done this.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- dankon. mi ne scias kion mi farintus sen vi.
thanks. i don't know how to do without you.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se oni donintus al li plian ŝancon, li farintus laŭeble plej bone.
if he were given another chance, he'd do his best.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se ĝi ne temus pri kontraŭbakteriaĵoj, medicino ne farintus tiel rimarkindan progreson.
if it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiam mi estis en la meza lernejo, mi havis en la spuroklubo amikon, kiu normale studis 3 horojn tage. li ne akcelis la ritmon antaŭ provoj. aliflanke li havas neniun klubagadon, kaj tiel havis multan liberan tempon, do antaŭ la testo ni iris al lia domo kaj ĉiutage ludis videoludojn. se ni ne farintus tion, mi ankaŭ havus pli bonan poentaron.
when i was in middle school, i had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. he didn't speed up the pace before tests. on the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to his house and play video games every day. if we hadn't done that, i would have gotten better grades too.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade: