Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
longa flanko
long side
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kaj al flanko!
... and to the side!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiu flanko gajnis?
which side won?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la alia flanko proksimiĝas.
we're closer to the other side.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ĉu al la dua flanko?
the other side?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
li estas ĉe ŝia flanko.
he's at her side.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je kies flanko vi estas?
whose side are you?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiu flanko gajnas ĉi-foje?
which side is winning this time?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ekkuŝu sur via maldekstra flanko.
lie on your left side.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kies flanko estas li surmetu?
- just whose side is he on anyway?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estas vojeto sur la alia flanko.
there's a path on the other side.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hundoj venas de la alia flanko!
dogteam coming on the other side!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la kontraŭa flanko torpedis nian ŝipon.
the enemy torpedoed our ship.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne gravas, je kiu flanko vi estas.
it doesn't matter which side you're on.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la konstruaĵo je ĉiu flanko havas elirejojn.
the building has exits on all sides.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
via ĉambro estas je l' dekstra flanko
your rooms are right this way.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- mi ŝlosis pordon laŭ la ekstera flanko.
-i looked a door from the outside.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
f. metas sin al la flanko de la krimulo.
f. takes sides with the criminal.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
damne, estas tede, de ĉiu flanko aspektas same.
fuck it! wherever we stand, we always see the same thing!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
danke al dio, ĝi ne pasis al la alia flanko.
thank god it didn't go through the other side.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: