Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
peter amas jane.
peter loves jane.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ĉu jane kantos?
will jane sing?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jane aspektas feliĉa.
jane looks happy.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jane aspektas tre feliĉa.
jane looks very happy.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ili nomis sian bebon jane.
they named their baby jane.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jane insistis, ke ŝi pravas.
jane insisted that she was right.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jane ne ludis tenison, ĉu?
jane didn't play tennis, did she?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aŭ vi aŭ jane devas iri tien.
either you or jane has to go there.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jane estas pli alloga ol susan.
jane is more attractive than susan.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laŭ tom, lastan monaton jane edziniĝis.
according to tom, jane got married last month.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jane estas la sekretariino de la prezidento.
jane is the president's secretary.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jane scipovas kanti kelkajn japanajn kantojn.
jane can sing some japanese songs.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estas neeble, ke jane diris tian aferon.
jane cannot have said such a thing.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jane iris al la banko por preni iom da mono.
jane went to the bank to take out some money.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jane estas tiel bela knabino kiel estas ŝia fratino.
jane is as beautiful a girl as her sister.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ekde venonta semajno jane transprenos la lekciojn por niaj lernantoj.
from next week onwards jane will take responsibility for our students.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se ŝi povus veni al japanio, jane estus tre feliĉa.
if she should come to japan, jane would be very happy.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jane estis tro nervoza kiam alvenis ŝia vico kaj ŝi fuŝis sian parkeritaĵon.
jane got too nervous when her turn came, and she blew her lines.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi konfidence diris tion al vi, kial vi do parolis al jane pri ĝi?
i told you that in confidence, so why did you tell jane about it?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jane cobb, lia aktuala sekretario, estas la sola persono en la oficejo, kiu sukcesas elteni lin.
jane cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade: