Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
stultulo kredanta sin inteligenta pli malbonas ol simpla stultulo.
worse than a simple fool is a fool believing himself intelligent.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pri li cxiuj profetoj atestas, ke per lia nomo cxiu kredanta al li ricevos pardonadon de pekoj.
to him give all the prophets witness, that through his name whosoever believeth in him shall receive remission of sins.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj li venis al derbe kaj listra; kaj jen tie estis unu discxiplo, nomata timoteo, filo de kredanta judino kaj de greka patro.
then came he to derbe and lystra: and, behold, a certain disciple was there, named timotheus, the son of a certain woman, which was a jewess, and believed; but his father was a greek:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tiam li diris al tomaso:etendu cxi tien vian fingron kaj vidu miajn manojn; kaj etendu vian manon kaj enmetu gxin en mian flankon; kaj ne estu nekredema, sed estu kredanta.
then saith he to thomas, reach hither thy finger, and behold my hands; and reach hither thy hand, and thrust it into my side: and be not faithless, but believing.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: