Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tio estas apenaŭ kredebla.
that's hardly believable.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fortempiĝa dato estas ne kredebla.
an expiration date you wouldn't believe.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lia historio estas stranga, sed kredebla.
his story is strange, but it's believable.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uzi mutaciintajn organojn de bestoj kaj nervo-sistemojn kiel partoj de lud-guþoj estas certe kredebla sed æio estas tiom malpura.
i mean, using mutated animal organs and nervous systems as game-pod parts is certainly feasible but everything's so dirty.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kopio de la teksto, kiu estas en la skribifenestro, regule estas kredebla. la uzata intervalo estas agordebla ĉi tie. vi povas neebligi ĝin per nulo.
a backup copy of the text in the composer window can be created regularly. the interval used to create the backups is set here. you can disable autosaving by setting it to the value 0.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade: