Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ili petis liajn konsilojn.
they asked for his advice.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi eble vundigis liajn sentimentojn.
i may have hurt his feelings.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ĉu vi ŝatas liajn kanzonojn?
do you like his songs?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ili demandis liajn antaŭajn spertojn.
they inquired about his past experience.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estis neeble kompreni liajn demandojn.
it was impossible to understand his questions.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi prefereble ne krucu liajn intencojn!
you're better off not getting in his way!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lia malsano rompis ĉiujn liajn esperojn.
his illness defeated all his hopes.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
liajn librojn oni tradukis en plurajn lingvojn.
his books have been translated into several languages.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
almenaŭ li povos fermi liajn okulojn. jes.
he'll be able to close his eyes.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi ne plu povas toleri liajn malbonajn kondutmanierojn.
i cannot put up with his bad manners any longer.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
li diras, ke mia muziko dolorigas liajn dentojn.
he said he gets a toothache from my music.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aŭdinte liajn am-parolojn, la knabino ruĝiĝis!
having heard his love confession, the girl blushed.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la policisto traserĉis liajn poŝojn, sed trovis nenion.
the cop went through his pockets, but found nothing.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
antaux li iras pesto, kaj fajro sekvas liajn piedojn.
before him went the pestilence, and burning coals went forth at his feet.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi legas ne nur liajn romanojn, sed ankaŭ liajn poemojn.
i read not only his novels but also his poems.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiam li ridetis, la infanoj vidis liajn longajn grizajn dentojn.
when he smiled, the children saw his long, gray teeth.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade: