Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
silbado, malprudente!
now what are you up to?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tial ijob vante malfermis sian busxon kaj tre multe parolas malprudente.
therefore doth job open his mouth in vain; he multiplieth words without knowledge.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj certe estus malprudente plu prokrasti la elnaĝon, ĉar en la lageton jam enfalis tiom da birdoj kaj bestoj ke ili komencis premi sin reciproke. jen anaso naĝis kun dodo, jen loro kun agleto, jen multe da aliaj strangaĵoj, birdbestoj kaj bestbirdoj.
it was high time to go, for the pool was getting quite crowded with the birds and animals that had fallen into it: there were a duck and a dodo, a lory and an eaglet, and several other curious creatures.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: