Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
virino en 20aj jaroj, en urbo minami-sooma: "neniam mi lernis pri atomcentraloj.
a woman in her 20s, minamisoma city: “up until now, i haven’t really researched nuclear power at all.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
viro en 50aj jaroj, en urbo minami-sooma: "tepko kaj la ŝtato tute malhumane traktas nin.
a woman in her 50s, minamisoma city: “the methods of this country and the tokyo electric power co. are abysmal.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
virino en 50aj jaroj, en urbo minami-sooma: "lastatempe mi ofte pensas, ke homoj estas pli teruraj ol radioaktiveco.
a woman in her 50s, minamisoma city: “lately there have been many times in which i’ve come to think that human beings are scarier than radiation.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
viro en 60aj jaroj, en urbo minami-sooma: "oni petas la korporacion takenaka senmalpurigi unu domon je 5,6 milionoj da enoj.
a man in his 60s, minamisoma city: “a request for decontamination of one home with the takenaka firm will cost 5,600,000 jpy.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
virino en 20aj jaroj, en urbo minami-sooma : "Ĉiufoje, kiam mi aŭdas, ke unu el miaj amikinoj abortis, mi pensas, ke ankaŭ mi devas rezigni patriniĝon.
a woman in her 20s, minamisoma city: “every time i hear about how a girlfriend of mine had an abortion, i think that it would be unreasonable for me to have kids as well.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível