Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sed rilate al la frato apolos, mi multe petegis lin veni al vi kun la fratoj; sed tute mankis volo veni nun; sed li venos, kiam li havos oportunan tempon.
as touching our brother apollos, i greatly desired him to come unto you with the brethren: but his will was not at all to come at this time; but he will come when he shall have convenient time.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do, ĉirkaŭirinte la juĝejon, kaj preninte oportunan starlokon malantaŭ li, ŝi tre baldaŭ sukcesis forŝteli nerimarkite la grifelon. tiel lerte ŝi klopodis ke la ĵurinteto (ĝi estas ja bil lacerto!) tute ne povis kompreni kien ĝi malaperis.
this of course, alice could not stand, and she went round the court and got behind him, and very soon found an opportunity of taking it away.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: