Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- mi ne permesos.
i won't.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ili ne permesos tion.
they won't allow it.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se vi permesos, mi skribos!
- i'll write it if yo'let me, miss!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi ne permesos al vi fari tion.
i will not let you do it.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- Ĉu vi permesos, ke mi proponu?
- may i make a suggestion?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi venos, se la vetero permesos.
i will come, weather permitting.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oni ne permesos al vi alian eraron.
you won't be allowed another mistake.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi ne permesos, ke io okazos al vi.
i won't let anything happen to you.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aŭ vi permesos al mi dormi en bovejo?
or can i have the honor to sleep in the stable?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi falĉos la gazonon se la vetero permesos.
i'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi esperas, ke viaj gepatroj permesos nian geedziĝon.
i hope that your parents will allow us to marry.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la festo okazos eksterdome, se la vetero permesos.
the party will be held outdoors, weather permitting.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c++0x permesos ŝablonajn funkciojn kun arbitra argumentonombro.
c++0x will admit template functions that take an arbitrary number of arguments.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi falĉos la razenon morgaŭ, se la vetero permesos.
i'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do, edziĝi kun lia filino permesos vin iĝi estro post grandpaf.
because the chief doesn't have a son, which means his son in law, is next in line to be chief.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nu, tamen ne. mi ne plu permesos mortpafi min. ankaŭ vin, certe.
well, no, no longer afford to or kill me, nor you.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxar vi ne lasos mian animon al sxeol, vi ne permesos, ke via sanktulo forputru.
because thou wilt not leave my soul in hell, neither wilt thou suffer thine holy one to see corruption.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
afiŝoj legiĝas "ni ne permesos al vi militi" kaj "abe eksiĝu."
japan's push to renew military operations has sparked mass nationwide protests · global voices
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
li estis amikema, sed li ankaŭ havis limon, kiun li ne permesos al vi facile trapasi.
he was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se vi forigas la malvirton, kiu estas en via mano, kaj vi ne permesos al malbonajxoj resti en via tendo:
if iniquity be in thine hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tabernacles.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: