Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tiuj donitaĵoj malĝustas.
this data is incorrect.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la donitaĵoj ofte malprecizas.
the data is often inaccurate.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la donitaĵoj ankoraŭ ne enlistiĝis.
the data hasn't been compiled yet.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dubindas, ĉu tiuj donitaĵoj fidindas.
it is questionable whether this data can be relied on.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tiuj donitaĵoj estas por mia disertaĵo.
this data is for my thesis.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la ĉi-sube diskutataj donitaĵoj kolektiĝis jene.
the data to be discussed below was collected in the following way.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi esperas, ke tiuj donitaĵoj utilos al vi.
i hope this data will be useful to you.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tamen la interpreto de tiuj donitaĵoj akre diskutatas.
the interpretation of this data, however, is very much in dispute.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi bedaŭras, ke tiuj donitaĵoj ne estas fidindaj.
i'm afraid this data is not reliable.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed la interpreto de tiuj donitaĵoj estas vigle pridisputata.
the interpretation of this data, however, is very much in dispute.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
donitaĵoj povas transdoniĝi el la ĉefa komputilo al la via kaj inverse.
data can be transmitted from the main computer to yours, and vice versa.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade: