Você procurou por: klarigon (Esperanto - Inglês)

mi ne memoras lian klarigon.
i can't remember his explanation.

Ĉu vi akceptas tiun klarigon?
do you buy that explanation?

li donis klarigon pri la maŝino.
he gave an explanation of the machine.

mi ne povas akcepti ĉi tiun klarigon.
i can't accept that explanation.

mi ne volas pardonpeton. mi volas klarigon.
i don't want an apology. i want an explanation.

eble la grifo volos aldoni pluan klarigon."
and the gryphon never learnt it.'

auxskultu mian parolon kaj mian klarigon antaux viaj oreloj.
hear diligently my speech, and my declaration with your ears.

laŭ la teorio pri la reenkarniĝo, ĉu vi povas doni akcepteblan klarigon pri tio,
could you find an acceptable explanation, according to reincarnation to explain where...

"mi tre volus scii la klarigon de ĉio tio," diris la falsa kelonio.
'i should like to have it explained,' said the mock turtle.

daniel iris kaj petis la regxon, ke li donu al li templimon, kaj li prezentos al la regxo la klarigon.
then daniel went in, and desired of the king that he would give him time, and that he would shew the king the interpretation.

la falsa kelonio evidente indignis, ke pro ŝia malspriteco li devis doni tiun klarigon. kaj la grifo aldonis:
'we called him tortoise because he taught us,' said the mock turtle angrily: 'really you are very dull!'

Ĉar alicio ne tuj komprenis lian klarigon pri la fiŝa afiŝo, la falsa kelonio ofendiĝis kaj la grifo profitis la silenton por proponi ke nun alicio rakontu al ili sian historion.
'i mean what i say,' the mock turtle replied in an offended tone. and the gryphon added 'come, let's hear some of your adventures.'

kaj al mi tiu kasxitajxo malkasxigxis ne pro tio, ke mi kvazaux estus pli sagxa ol cxiuj vivantoj, sed por tio, ke la regxo ricevu klarigon kaj ke vi eksciu la pensojn de via koro.
but as for me, this secret is not revealed to me for any wisdom that i have more than any living, but for their sakes that shall make known the interpretation to the king, and that thou mightest know the thoughts of thy heart.

tiam mi deziris havi precizan klarigon pri la kvara besto, kiu estis malsimila al cxiuj, kaj terura, kun feraj dentoj kaj kupraj ungegoj, mangxegis kaj frakasis kaj la restajxon dispremis per la piedoj;
then i would know the truth of the fourth beast, which was diverse from all the others, exceeding dreadful, whose teeth were of iron, and his nails of brass; which devoured, brake in pieces, and stamped the residue with his feet;

"tamen ne ĝenu vin, mi petas," alicio rapide respondis, "donante plilongan klarigon; mi timas ke vi tro lacigus vin per tia laboro."
'pray don't trouble yourself to say it any longer than that,' said alice.