Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Ĉi paĝo estas intence lasita senenhava.
this page intentionally left blank.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tiu ĉi paĝo estas intence lasita malplena.
this page intentionally left blank.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nenio estos lasita en la ombro, sed nunmomente silentadu!
nothing will be left behind. for the moment remain quiet.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
du virinoj estos muelantaj kune; unu estos prenita, kaj la alia lasita.
two women shall be grinding together; the one shall be taken, and the other left.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
du virinoj estos muelantaj apud muelilo:unu estos prenita, kaj la alia lasita.
two women shall be grinding at the mill; the one shall be taken, and the other left.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eta tuk estis lasita hejme por varti sian malgrandan fratinon gustava, kiu estis multe pli juna ol li.
little tuk was left at home to take care of his little sister, gustava, who was much younger than himself.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi diras al vi:en tiu nokto estos du viroj sur unu lito; unu estos prenita, kaj la alia lasita.
i tell you, in that night there shall be two men in one bed; the one shall be taken, and the other shall be left.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rilate al tio, kion vi vidas, venos tagoj, en kiuj ne estos lasita cxi tie sxtono sur sxtono, kiu ne estos dejxetita.
as for these things which ye behold, the days will come, in the which there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj jesuo diris al li:cxu vi vidas cxi tiujn grandajn konstruajxojn? ne estos lasita cxi tie sxtono sur sxtono, kiu ne estos dejxetita.
and jesus answering said unto him, seest thou these great buildings? there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxio kune estos lasita por la rabobirdoj de la montoj kaj por la bestoj de la tero; kaj la rabobirdoj logxos super gxi en somero, kaj cxiaj bestoj de la tero super gxi vintros.
they shall be left together unto the fowls of the mountains, and to the beasts of the earth: and the fowls shall summer upon them, and all the beasts of the earth shall winter upon them.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed li responde diris al ili:cxu vi ne vidas cxion tion? vere mi diras al vi:ne estos lasita cxi tie sxtono sur sxtono, kiu ne estos dejxetita.
and jesus said unto them, see ye not all these things? verily i say unto you, there shall not be left here one stone upon another, that shall not be thrown down.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jen via domo estas lasita al vi dezerta; kaj mi diras al vi:vi min ne vidos, gxis vi diros:estu benata tiu, kiu venas en la nomo de la eternulo.
behold, your house is left unto you desolate: and verily i say unto you, ye shall not see me, until the time come when ye shall say, blessed is he that cometh in the name of the lord.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: