Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mi frapis lin sur la mentonon.
i hit him on the chin.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi per trafa pugno bategis al li la mentonon.
i landed him a blow on the chin.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alicio ne tre ŝatis tiun ĉi troproksimiĝon; unue, ĉar la dukino estas (de proksime) tre malbela; kaj due, ĉar ŝi havas ĝuste la taŭgan altecon por apogi sian akran mentonon sur la ŝultro de alicio.
alice did not much like keeping so close to her: first, because the duchess was very ugly; and secondly, because she was exactly the right height to rest her chin upon alice's shoulder, and it was an uncomfortably sharp chin.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: