Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ne riparebla kolapso
nessun crash recuperato
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Ĉiuj paĝoj de tiu kolapso
mostra tutte le pagine di questo crash
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
informo pri kolapso@ info/ rich
informazioni sull' errore (backtrace)@info/ rich
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
jes, mi povas doni informojn pri la kolapso.
sì, posso fornire informazione sull' errore.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
kion vi scias pri la kolapso? @ info/ rich
cosa sai sull' errore? @info/ rich
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Ŝarĝanta informojn pri kolapso... (tio postulas tempon) @ info
caricamento informazioni sull' errore... (puoi volerci un po 'di tempo)@info
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
jes, mi povas doni informojn pri la kolapso. @ title: group
sì, posso fornire informazione sull' errore. @title: group
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
aŭ aliaj strangaĵoj kion vi rimarkis antaŭ aŭ post la kolapso. @ info/ rich
o altre cose strane che hai notato prima o dopo l' errore. @info/ rich
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
en tiu paĝo, vi bezonas priskribi ĉion kion vi scias pri la labortabla kaj la aplikaĵa stato antaŭ la kolapso. @ info/ rich
@info/ rich
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
por krei uzeblan cimraportaĵon, ni bezonas informojn pri la kolapso kaj pri via sistemo. (vi eble bezonas instali sencimigajn pakaĵojn.) @ title
per generare una segnalazione di errore utile abbiamo bisogno di alcune informazioni sia sull' errore che sul sistema (potresti anche dover installare alcuni pacchetti di debug). @title
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
se eblas, priskribu tiel detale kiel eble la kolapsajn kondiĉojn, kaj kion vi faris antaŭ la kolapso. vi tiel povas priskribi: @ info/ rich crash situation example
se puoi, descrivi più dettagliatamente possibile le circostanze dell' errore e cosa stavi facendo mentre si è verificato l' errore nell' applicazione. puoi menzionare: @info/ rich crash situation example
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
se la kolapso estas raportinda, kaj la aplikaĵo subtenita de la kde cim- ŝanĝospuril- sistemo, vi povas musklaku sur venonta. alikaze, se ĝi ne estas subtenita, vi kontaktu rekte la prizorganton de la aplikaĵo. @ info/ rich
se vale la pena di riportare l' errore e l' applicazione è supportata nel sistema di tracciamento errori di kde, puoi fare clic su successivo. comunque, se non supportata, dovrai contattare direttamente il responsabile dell' applicazione. @info/ rich
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade: