Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dume david venis en mahxanaimon, kaj absxalom transiris jordanon, li kaj cxiuj viroj de izrael kun li.
davide era giunto a macanàim, quando assalonne passò il giordano con tutti gli israeliti
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abner kaj liaj viroj marsxis sur la ebenajxo tiun tutan nokton kaj transiris jordanon kaj trairis la tutan bitronon kaj venis en mahxanaimon.
abner e i suoi uomini marciarono per l'araba tutta quella notte; passarono il giordano, camminarono tutta la mattinata e arrivarono a macanàim
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dume abner, filo de ner, militestro de saul, prenis isx-bosxeton, filon de saul, kaj transkondukis lin en mahxanaimon,
intanto abner figlio di ner, capo dell'esercito di saul, prese is-bàal, figlio di saul e lo condusse a macanàim
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiam david venis en mahxanaimon, tiam sxobi, filo de nahxasx, el raba de la amonidoj, kaj mahxir, filo de amiel, el lo-debar, kaj barzilaj, la gileadano, el roglim,
quando davide fu giunto a macanàim, sobì, figlio di nacàs che era da rabbà, città degli ammoniti, machìr, figlio di ammiel da lodebàr, e barzillài, il galaadita di roghelìm
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: