Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
estis malvarmeta vento.
c'era un vento fresco.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la maro estis kvieta, la aero malvarmeta. eĉ ne unu nubo en ĉielo.
il mare era tranquillo, l'aria fresca. neppure una nuvola in cielo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiam li eliris, la servantoj de la regxo venis, kaj vidis, ke la pordo de la cxambreto estas sxlosita, kaj ili diris:certe pro natura bezono li estas en la malvarmeta cxambreto.
quando fu uscito, vennero i servi, i quali guardarono e videro che i battenti del piano di sopra erano sprangati; dissero: «certo attende ai suoi bisogni nel camerino della stanza fresca»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj ehud eniris al li, kiam li sidis en malvarmeta cxambreto, kiu estis por li sola; kaj ehud diris:mi havas por vi vorton de dio; kaj li levigxis de la segxo.
allora eud si accostò al re che stava seduto nel piano di sopra, riservato a lui solo, per la frescura, e gli disse: «ho una parola da dirti da parte di dio». quegli si alzò dal suo seggio
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: