Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
farante movon
sto muovendo.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
_malfaru movon
_annulla mossa
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bonvolu fari vian movon
per favore, effettua la tua mossa
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
refari la malfaritan movon
ripete l'ultima mossa
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
% 1 faras la unuan movon.
%1 effettua la prima mossa.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
la cerbo regas la movon kaj la korpajn funkciojn kaj estas la centro de la mensa aktivado kaj de la konscio.
il cervello controlla il movimento e le funzioni corporee ed è il centro dell'attività intellettuale e della coscienza.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tenu aŭ shift aŭ ctrl por moviĝi x- akse. tenu kaj shift kaj ctrl por moviĝi y- akse. dekstra musbutono nuligas la movon.
tieni premuto shift o ctrl per spostarti sull' asse x. tieni premuto shift e ctrl per spostarti nell' asse y. fai clic con il pulsante destro per annullare lo spostamento.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
tio permesas difini la rilaton inter la movo de la muso (aŭ simila aparato) kaj la movo de la montrilo sur la ekrano alta akcelo signifas grandan movon de la montrilo ĉe malgrandaj movoj de la muso mem. tro alta valoro povas kaŭzi flugadon de la montrilo, kio tro malfaciligus la stiradon!
questa opzione ti permette di cambiare la relazione tra la distanza percorsa dal puntatore del mouse sullo schermo e quella percorsa dal dispositivo fisico (mouse, trackball o altro) un alto valore dell' accelerazione porta ad un movimento ampio del puntatore del mouse anche se il movimento del dispositivo fisico è piccolo. selezionando valori molto alti potrebbe succedere che il mouse voli attraverso lo schermo rendendolo impossibile da controllare.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade: