Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
onklino maria
zia maria
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- eble ĉe onklino.
- magari da zia.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
restu kun via onklino.
svelti!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mia onklino havas tri idojn.
mia zia ha tre bambini.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kian laboron faras via onklino?
che tipo di lavoro fa tua zia?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mia onklino alportis florojn por mi.
mia zia mi ha portato dei fiori.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
li restis en la domo de sia onklino.
rimase a casa della zia.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mia onklino kulturas la tomatojn en la legomĝardeno.
mia zia coltiva i pomodori nell’orto.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
via onklino estas tre bonŝanca virino, angelica... ĉar ŝi havas du vivojn.
sì, perché lei ha due vite. ha la vita che conduce e la vita del libro che sta scrivendo.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la nudecon de frato de via patro ne malkovru, al lia edzino ne alproksimigxu:sxi estas via onklino.
non scoprirai la nudità del fratello di tuo padre, cioè non ti accosterai alla sua moglie: è tua zia
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj se iu kusxis kun sia onklino, li malkovris la nudecon de sia onklo:ili portu sian pekon, ili mortos seninfanaj.
se uno ha rapporti con la moglie di suo zio, scopre la nudità di suo zio; tutti e due porteranno la pena del loro peccato; dovranno morire senza figli
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en familio, povas troviĝi : avo kaj avino, patro kaj patrino, filo kaj filino, nepo kaj nepino, plie frato kaj fratino, onklo kaj onklino, nevo kaj nevino, kuzo kaj kuzino.
in una famiglia, si possono trovare: un nonno e una nonna, un padre e una madre, un figlio e una figlia, un nipote e una nipote (rispetto ai nonni), inoltre un fratello e una sorella, uno zio e una zia, un nipote e una nipote (rispetto agli zii), un cugino e una cugina.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade: