Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mi nur obeas ordonojn!
sto soltanto eseguendo degli ordini.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se vi min amas, vi observos miajn ordonojn.
se mi amate, osserverete i miei comandamenti
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kalcifer aŭskultas nur la ordonojn de la mastro haŭl.
È impossibile calcifer ubbidisce solo a howl
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tio farigxis al mi, cxar mi observas viajn ordonojn.
tutto questo mi accade perché ho custodito i tuoi precetti
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj mi iros en libereco, cxar mi sercxas viajn ordonojn.
sarò sicuro nel mio cammino, perché ho ricercato i tuoi voleri
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tial mi amas viajn ordonojn pli ol oron, ecx ol puran oron.
perciò amo i tuoi comandamenti più dell'oro, più dell'oro fino
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jen mi deziregas viajn ordonojn; per via justeco vivigu min.
ecco, desidero i tuoi comandamenti; per la tua giustizia fammi vivere
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forigxu de mi, malbonagantoj; mi observos la ordonojn de mia dio.
allontanatevi da me o malvagi, osserverò i precetti del mio dio
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi atendas vian savon, ho eternulo, viajn ordonojn mi plenumas.
aspetto da te la salvezza, signore, e obbedisco ai tuoi comandi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al vi mi apartenas; helpu min, cxar mi sercxas viajn ordonojn.
io sono tuo: salvami, perché ho cercato il tuo volere
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mia filo! ne forgesu mian instruon, kaj via koro konservu miajn ordonojn.
figlio mio, non dimenticare il mio insegnamento e il tuo cuore custodisca i miei precetti
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi estas kamarado por cxiuj, kiuj vin timas kaj kiuj observas viajn ordonojn.
sono amico di coloro che ti sono fedeli e osservano i tuoi precetti
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxar cxiuj liaj legxoj estis antaux mi, kaj liajn ordonojn mi ne forigis de mi.
perché ho custodito le vie del signore, non ho abbandonato empiamente il mio dio
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj nun kion ni diros, ho nia dio, post tio? cxar ni forlasis viajn ordonojn,
ma ora, che dire, dio nostro, dopo questo? poiché abbiamo abbandonato i tuoi comand
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haleluja! bone estas al la homo, kiu timas la eternulon kaj tre amas liajn ordonojn.
alleluia. e trova grande gioia nei suoi comandamenti
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxi tie estas la pacienco de la sanktuloj, kiuj observas la ordonojn de dio kaj la fidon de jesuo.
qui appare la costanza dei santi, che osservano i comandamenti di dio e la fede in gesù
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amu do la eternulon, vian dion, kaj observu liajn arangxojn kaj legxojn kaj instrukciojn kaj ordonojn en cxiu tempo.
ama dunque il signore tuo dio e osserva le sue prescrizioni: le sue leggi, le sue norme e i suoi comandi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
benon, se vi auxskultos la ordonojn de la eternulo, via dio, kiujn mi ordonas al vi hodiaux;
la benedizione, se obbedite ai comandi del signore vostro dio, che oggi vi dò
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj kiam jesuo finis siajn ordonojn al siaj dek du discxiploj, li foriris de tie, por instrui kaj prediki en iliaj urboj.
quando gesù ebbe terminato di dare queste istruzioni ai suoi dodici discepoli, partì di là per insegnare e predicare nelle loro città
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxar ezra pretigis sian koron, por studi la instruon de la eternulo kaj plenumi gxin, kaj por instrui en izrael legxojn kaj ordonojn.
infatti esdra si era dedicato con tutto il cuore a studiare la legge del signore e a praticarla e ad insegnare in israele la legge e il diritto
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: