Você procurou por: pensos (Esperanto - Italiano)

Tradução automática

Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.

Esperanto

Italian

Informações

Esperanto

pensos

Italian

 

De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Esperanto

Italiano

Informações

Esperanto

mi pensos pri ĝi.

Italiano

ci penserò.

Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Esperanto

iu vidos min intervjuanta marmoton kaj pensos, ke mi ne havas estonton.

Italiano

qualcuno mi vedra' intervistare una marmotta e pensera' che non ho futuro.

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Esperanto

sufiĉas perdi la tempon! mi finfine pensos, ke li ne scipovas flugi!

Italiano

o dovrò credere che non sa volare.

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Esperanto

cxar jen mi kreos novan cxielon kaj novan teron; kaj la antauxajxo ne estos rememorigata, kaj oni ne pensos pri gxi.

Italiano

ecco infatti io creo nuovi cieli e nuova terra; non si ricorderà più il passato, non verrà più in mente

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Esperanto

kaj pri la dioj de siaj patroj li ne pensos, li ne atentos cxarmon de virinoj, nek ian dion, sed li tenos sin pli alte ol cxio.

Italiano

egli non si curerà neppure delle divinità dei suoi padri né del dio amato dalle donne, né di altro dio, poiché egli si esalterà sopra tutti

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Esperanto

iutage, kiam vi retrorigardos ĉi tiun momenton, kiel mi faras nun, vi pensos, ke vi vivis en tiu progresanta bangladeŝo, kaj mi tre envias tion.

Italiano

quando un giorno, come me, ripenserete a questo momento, saprete di aver vissuto sulla vostra pelle questa evoluzione del bangladesh, e di ciò sono molto geloso.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Esperanto

legu la komenton pri ago "tajpu saluton" unue.\\ qt- desegnilo uzas ctrl+f4 por fermi fenestrojn (eble ĉar ms vindozo faras tiele). malfeliĉe, kde jam uzas tiun fulmoklavaron, por transloki oni al labortablo 4, do ne estas disponebla por qt- desegnilo. kde fermas fenestrojn per ctrl+w.\\ la problemo estas solvita per ĵeti la komandon de ctrl+w al ctrl+f4 kiam ajn la aktiva fenestro estas qt- desegnilo. tiel estas, kiam oni premas ctrl+w, qt- desegnilo pensos ke ctrl+f4 estas premita. ne aplikas al ia ajn aplikaĵa fenestro.\\ ni bezonas difini 3 aferojn: novan fulmoklavan lanĉon por "ctrl+w", novan klavan enmetan agon kiu sendas "ctrl+f4", kaj novan postulon ke la aktiva fenestro estas qt- desegnilo.\ qt- desegnilo ŝajnas ĉiam havi la titolon "qt- designer by trolltech", do la postulo kontrolos aktivan fenestron de tiu titolo. name

Italiano

leggi il commento dell' azione « scrivi "hello" » prima.\\ qt designer usa ctrl+f4 per chiudere le finestre. ma ctrl+f4 in kde significa « vai al desktop 4 », quindi non funziona in qt designer e inoltre qt designer non usa la scorciatoia standard di kde, ctrl+w, per chiudere la finestra.\\ ma il problema si può risolvere rimappando ctrl+w su ctrl+f4 quando la finestra attiva è qt designer. quando qt designer è attivo, ogni volta che si preme ctrl+w, verrà inviato ctrl+f4 a qt designer. nelle altre applicazioni ctrl+w continua a funzionare come al solito, naturalmente.\\ dobbiamo specificare tre cose: una nuova scorciatoia su ctrl+w, una nuova azione di immissione da tastiera che invia ctrl+f4, e una nuova condizione che la finestra attiva sia qt designer.\ qt designer apparentemente ha sempre il titolo « qt designer by trolltech », quindi la condizione controllerà che la finestra attiva abbia tale titolo. name

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Consiga uma tradução melhor através
7,745,783,462 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK