Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
laŭ tiu ordono, la blanka kuniklo trifoje ludblovis la trumpeton, kaj poste malvolvis la pergamenan rulaĵon, kaj legis laŭte:
allora il coniglio diè tre squilli di tromba, poi spiegò il rotolo della pergamena, e lesse così:
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apud la reĝo staris la blanka kuniklo; en la dekstra mano tiu ĉi havis trumpeton, kaj en la maldekstra li portis grandan rulaĵon pergamenan. en la mezo de la juĝejo estis tablo, kaj sur la tablo alicio ekvidis grandan pladon plenan je tortoj.
nel mezzo della corte c'era un tavolo, con un gran piatto di torte d'apparenza così squisita che ad alice venne l'acquolina in bocca.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: